上海赫德幼儿园冬季音乐会：舞台上闪耀的瞬间，是成长的足迹

上海赫德幼儿园冬季汇演

HAPPY NEW YEAR

园长的话

“一片两片三四片，五六七八九十片，千片万片无数片，飞入梅花都不见……”

“Snowflake, snowflake, little snowflake. Falling, falling, falling, falling… falling on my head.”

冬天到来之际，上海赫德幼儿园的孩子们探索了很多有关冬天的秘密。尽管温暖的上海并没有下雪，但这并没有影响老师和孩子们的兴致，在新年来临之际，上海赫德幼儿园与上海童德托育中心的全体师生们，献上了一场以“冬日奇遇”为主题的精彩纷呈的音乐会。

With the arrival of winter, children of HD Shanghai Kindergarten explored a lot of the secrets of the season. Although the city was not that cold and it did not snow, teachers and students of HD Shanghai Kindergarten and Tong De Academy were in high spirits as they stepped onto the stage to give a wonderful show. Immersed in a festival atmosphere, they presented a concert with the theme of “Adventures of Winter” to celebrate the New Year.

别看台上短短几分钟的表演，从一个月以前大家就开始准备了。从节目的选定、服装的搭配、歌曲的演唱、舞蹈的编排到背景的设计，无不凝结着老师们的心血与孩子们的努力。大家辛苦并快乐着，掌声就是最好的回报！

The performances on the stage may not have been very long, but the students had spent a month preparing for them. Every part of the production, including the selection of items, the collection of costumes, singing, choreography and the design of the stage backgrounds, reflected the hard work of all the teachers and their students. They overcame lots of difficulties and we were happy to see the show develop. Applause from the audience was the best reward!

心有多大，舞台就有多大，让我们一起珍藏这些精彩的瞬间！

The more open you are to the world, the bigger stage you are on. Let us keep these impressive moments deep in our hearts!

—— 上海赫德幼儿园园长Mary

推荐阅读：

校园国庆活动：少年向阳，祖国富强，赫德“给祖国过生日” 活动全景观