赫德校园生活回顾：9102年，让我们溯流拾光，勇往直前！

在告别2019年的这天，试着逆流而上，

在时间中捡拾记忆的光。

回看这一年的我们，

如何在时光中创造光，在笑容中守护成长。

凝聚时间的力量，走向更坚定的远方。

新年快乐！

中国神话中，盘古用斧子劈开黑暗的世界，于是看到了光。

圣经开篇就是：神说，要有光。于是有了光。

无论东方，还是西方，光，都是世界的力量。

光，也是北京赫德学校的力量。

这一年，我们用爱和专业凝聚起了赫德之光，

温暖、点亮了每一个孩子，

我们自身也熠熠闪光。

祝福每一个人，

新的一年拥有更多的喜悦和创造。

常校长、杨校长

As you enjoy the Christmas holiday, remember the difference you make in this world is immeasurable!

You bring light and passion, and your talent is indescribable!  

May this season bring peace and happiness to you and yours!

Happy New Year!

当新的一年走来，请记得这世界的确因你而发生改变，

你和你的才华，璀璨耀眼，不可估量。

祝福新年快乐！

Jeff 总监 & Kim 校长

Somehow, not only for Christmas,

But all the long year through,

The joy that you give to others,

Is the joy that comes back to you.

And the more you spend in blessing,

The poor and lonely and sad,

The more of your heart's possessing,

Returns to you glad.

—— John Greenleaf Whittier

不止年底这几日，

而是这漫长的一年。

你为他人带去的欢乐，

终归会回到自己身上。

花多一点时间祝福，

给贫穷、孤独和悲伤，

就多一分喜悦，

回归内心的守望。

——约翰·格林里夫·惠蒂埃

推荐阅读：

赫德校园冬日庆典：庆典也是一种多元化的学习